This page describes the problem I'm having except that mine is visible only when editing a SharePoint 2010 wiki page using IE9.
http://stackoverflow.com/questions/5584500/ordered-list-showing-all-zeros-in-ie9
I have tried all of the solutions suggested on this page and none have resolved the issue. Any help is much appreciated.
Matt H.